Điều khoản sử dụng

Các điều khoản này áp dụng cho việc sử dụng StickyWord (sau đây gọi là «Ứng dụng»). Khi tải về hoặc sử dụng Ứng dụng, bạn được xem là đồng ý với chúng.

Cập nhật lần cuối 2026-08-15 · Áp dụng từ phiên bản 0.1.2

01Phạm vi áp dụng và nhà vận hành

Ứng dụng do StickyWord (nhà phát triển độc lập, sau đây gọi là «nhà vận hành») cung cấp, liên hệ tại ou.ke.app@gmail.com.

Ứng dụng được phân phối qua App Store và Google Play. Nếu điều khoản của cửa hàng mâu thuẫn với các điều khoản này, điều khoản của cửa hàng sẽ được ưu tiên trong phạm vi mâu thuẫn đó.

02Quyền sử dụng

Theo các điều khoản này, nhà vận hành cấp cho bạn quyền sử dụng Ứng dụng cho mục đích cá nhân, phi thương mại; quyền này không độc quyền và không thể chuyển nhượng. Bản quyền và các quyền khác đối với Ứng dụng cũng như bộ từ, thiết kế và nội dung đi kèm vẫn thuộc về nhà vận hành hoặc các chủ sở hữu tương ứng; không điều nào ở đây chuyển giao chúng cho bạn.

03Những điều bị cấm

• Sao chép, sửa đổi, dịch ngược hoặc phân tích ngược Ứng dụng, trừ khi pháp luật cho phép rõ ràng
• Trích xuất dữ liệu bộ từ đi kèm để phân phối lại, bán hoặc công bố
• Can thiệp vào Ứng dụng hoặc cơ chế của cửa hàng nhằm né tránh việc thanh toán
• Mọi hành vi sử dụng trái pháp luật hoặc trái với trật tự công cộng và đạo đức xã hội

04StickyWord Plus (mua trong ứng dụng)

• Loại: giao dịch mua một lần, không tiêu hao. Đây không phải gói thuê bao và không tự động gia hạn.
• Nội dung: cho phép bạn tự thêm nhiều hơn mười từ mới mỗi ngày lên bàn, theo nhịp của mình. Bản miễn phí vẫn giữ đủ bốn bộ từ, phần ôn tập, việc lưu giữ, lời nhắc và mọi tuỳ chọn hiển thị.
• Vẫn có giới hạn: để ứng dụng chạy mượt, số từ đặt lên bàn trong một ngày vẫn bị giới hạn sau khi mua. Chúng tôi không hứa hẹn không giới hạn.
• Giá và thanh toán: giá là mức hiển thị trên App Store / Google Play, đã gồm thuế, và việc thanh toán do cửa hàng xử lý. Nhà vận hành không bao giờ nhận thông tin thanh toán.
• Khôi phục: với cùng một Apple ID / tài khoản Google, mục «Khôi phục giao dịch» trong Cài đặt sẽ lấy lại quyền đã mua. Không thể chuyển giao dịch giữa các tài khoản khác nhau, cũng như giữa Apple và Google.
• Hoàn tiền: việc hoàn tiền theo quy định và quy trình của từng cửa hàng. Nhà vận hành không thể tự thực hiện.

05Dữ liệu học tập và sao lưu

Ứng dụng không có tài khoản và chỉ lưu quá trình học trong máy. Vì vậy, dữ liệu sẽ mất và nhà vận hành không có cách nào khôi phục nếu:

• bạn gỡ Ứng dụng hoặc xoá dữ liệu của nó; hoặc
• thiết bị bị khôi phục cài đặt gốc, mất, hỏng hoặc được thay mới (trừ khi bản sao lưu toàn máy khôi phục lại được).

Quyền Plus đã mua được cửa hàng lưu giữ, nên vẫn có thể lấy lại bằng «Khôi phục giao dịch».

06Về các bộ từ

Nghĩa, cách đọc, từ loại và câu ví dụ được cung cấp nhằm phục vụ việc học. Chúng tôi không bảo đảm tính chính xác và đầy đủ, cũng không bảo đảm hiệu quả cho bất kỳ kỳ thi cụ thể nào, kể cả JLPT. Việc phân theo cấp JLPT chỉ mang tính tham khảo và Ứng dụng không có liên kết nào với các tổ chức điều hành Kỳ thi Năng lực Tiếng Nhật.

Các bản cập nhật có thể thêm, sửa hoặc bỏ bớt từ. Khi đó, quá trình học của bạn vẫn được giữ lại trong mức có thể.

07Về thông báo

Lời nhắc hằng ngày được soạn ngay trong máy và có thể đến muộn hoặc không hiện ra tuỳ theo trạng thái thiết bị — chế độ tiết kiệm pin, quyền thông báo, thay đổi đồng hồ, v.v. Chúng tôi không bảo đảm việc gửi đến.

08Thay đổi, tạm ngừng và chấm dứt

Nhà vận hành có thể thay đổi Ứng dụng hoặc ngừng cung cấp mà không báo trước. Nếu Ứng dụng ngừng phát hành, bản đã cài thường vẫn chạy được trên máy đó, nhưng các bản cập nhật về sau — cũng như việc các dịch vụ bên ngoài cần cho khôi phục giao dịch còn hoạt động — thì không được bảo đảm.

09Miễn trừ và giới hạn trách nhiệm

Ứng dụng được cung cấp «nguyên trạng». Nhà vận hành không bảo đảm rằng nó phù hợp với mục đích riêng của bạn, rằng nó mang lại một kết quả học tập nào đó, hay rằng nó chạy không gián đoạn và không lỗi.

Trừ những trường hợp pháp luật không cho phép loại trừ trách nhiệm, nhà vận hành không chịu trách nhiệm cho thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng Ứng dụng. Trong trường hợp phải chịu trách nhiệm, mức trách nhiệm tối đa là số tiền bạn đã trả cho Ứng dụng.

10Phần mềm và phông chữ của bên thứ ba

Ứng dụng đi kèm các phông chữ dưới đây ở dạng đã rút gọn và hợp nhất, tất cả đều dùng theo SIL Open Font License 1.1:

• Zen Kaku Gothic New — © Yoshimichi Ohira
• Kiwi Maru — © Hiroki-Chan
• Noto Sans SC / Noto Serif SC — © The Noto Project Authors
• JetBrains Mono — © JetBrains s.r.o.

Ứng dụng còn sử dụng phần mềm nguồn mở, trong đó có Kotlin Multiplatform, Compose Multiplatform, SQLDelight, các SDK của Firebase và SDK của RevenueCat. Quyền đối với từng phần vẫn thuộc về chủ sở hữu tương ứng theo giấy phép riêng của họ.

11Luật áp dụng và thẩm quyền

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Nhật Bản. Mọi tranh chấp liên quan đến Ứng dụng hoặc các điều khoản này sẽ thuộc thẩm quyền độc quyền sơ thẩm của toà án Nhật Bản nơi nhà vận hành cư trú.

12Thay đổi điều khoản

Các điều khoản này có thể được sửa đổi. Bản sửa đổi có hiệu lực kể từ khi được đăng trên trang này, đồng thời ngày «Cập nhật lần cuối» ở đầu trang được thay đổi. Việc tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau đó được xem là chấp nhận.